2011/03/16
計画停電
ご覧のように、連日一面は震災の記事。
注目は、原発。
ところで、
一昨日、輪番停電を実施とテレビで。
リーンバーン停電って何?
って思ったのは俺だけか。(-_-;)
結局「計画停電」という聞き慣れた言葉、、、、、
あれ?
日本人同士での会話中なのね。(笑)
に落ちついたようだが。
要は、今まで日本に一般的にはなかった単語な訳だ。
インド人スタッフに聞いてみると、 Planning blackouts、rolling blackouts、(Scheduled blackouts(こいつはインドでは訳あって微妙)という該当単語が戻って来た。
なるほど、計画もしくは輪番な訳だ。(笑)
ちなみに、辞書を引くと、Brownoutなるなんともいい感じの単語(どうも少々今回の停電とは意味合いが違いそうだが)もあった。
コメント
No title
すいません、私らしからぬ、まじめなコメントで。
2011/03/16 02:25 by くろこ URL 編集
No title
原発事故の影響は大きいです。私は計画停電のため電車通勤が不規則なこともあり、職場で寝泊まりしてます。
2011/03/16 20:50 by hideyuki2007y URL 編集
No title
たしかに、今は悲観的にならないことが大事ですね。
>hideyuki2007yさん
職場で寝泊まりですか。
大変ですね。
ある意味、東京でなくてホッとしたりします。
2011/03/17 00:56 by トリバン URL 編集